Μια φ – φορά έναν καράβι που πέρνα που τον Άη – Φώτη, ηκαϊνάτισεβ (μπατάρισε ή έκαμε νερά), κ' ιαί κ' 'ειά μες το καράβιν ήτον Τούρσοι και Χριστιανοί κ' ι' οι Χριστιανοί άμα-ν- είασειν (είδασι) κι 'εν (δεν) ηξέρασιν ίντα να κάμουν, ητάξασι στον Άϊ - Φώτη : Άϊ μου Φώτη, σώσε μας να βγούμεν όξω κ' αι …

  1. Μια φ – φορά έναν καράβι που πέρνα που τον Άη – Φώτη, ηκαϊνάτισεβ (μπατάρισε ή έκαμε νερά), κ' ιαί κ' 'ειά μες το καράβιν ήτον Τούρσοι και Χριστιανοί κ' ι' οι Χριστιανοί άμα-ν- είασειν (είδασι) κι 'εν (δεν) ηξέρασιν ίντα να κάμουν, ητάξασι στον Άϊ - Φώτη : Άϊ μου Φώτη, σώσε μας να βγούμεν όξω κ' αι μείς ά (να) σου φέρωμεν ένα ζεμπίλλι λιβάνι κι' οι Τούρσοι είπασιν : α(νά) του βγάλουν τόμ μάτιν του κ' ι' ημαρμάρωσεν στον κάβο το καράβι και το χωρούν (θωρούν) τώρα που το Καντούνι (τοποθεσία παραθαλάσσια).
  2. Ψηφιακό τεκμήριο
  3. Παραδόσεις (Λαϊκές αφηγήσεις)
  4. Ζερβός, Ιωάννης
  5. Κάλυμνος.
  6. 1958
  7. Ελληνική - Κοινή ελληνική
  8. Ελληνικά
  9. Μη προσδιορισμένη
  10. https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el
  11. Παραδόσεις
  12. Παραδόσεις Ι΄- ΙΕ΄
  13. Γιάννης Ζερβός, Ιστορικά παραμυθολογήματα, προλήψεις, στοιχεία, κακά πνεύματα, παραδόσεις, Δωδεκανησιακό αρχείο 3, Κάλυμνος, 1958, σελ. 244
  14. Δωδεκανησιακό Αρχείο, 3
  15. Περιοδικό
  16. Το καράβι τ' άη – Φώτη
  17. Παράδοση ΙΔ
  18. 261506/Κάλυμνος